1 00:00:01,421 --> 00:00:04,321 ( Злослутна музика ) 2 00:00:14,488 --> 00:00:17,354 ( Кораци ) 3 00:00:19,488 --> 00:00:20,821 ( звоно на вратима ) 4 00:00:23,688 --> 00:00:25,254 жао ми је, још нисмо отворени. 5 00:00:25,288 --> 00:00:26,354 ( сачмарице ) 6 00:01:04,888 --> 00:01:07,721 (Свира рок музика) 7 00:02:03,088 --> 00:02:06,154 ( телефони звоне, позадинско ћаскање) 8 00:02:07,988 --> 00:02:10,821 - (Куцање) - Отворено је. 9 00:02:10,854 --> 00:02:12,721 Ово су канцеларије СИУ? 10 00:02:12,754 --> 00:02:14,688 - Да. - Ово место је тешко наћи. 11 00:02:14,721 --> 00:02:16,954 Ја сам нова ставка. Мислио сам да хоћу свратити и представити се. 12 00:02:16,988 --> 00:02:19,288 - Носиш униформу, зар не? - Да. 13 00:02:19,321 --> 00:02:20,721 То значи да вероватно дошао овде црно на бело. 14 00:02:20,754 --> 00:02:22,521 Да, тако је. 15 00:02:22,554 --> 00:02:24,788 Видите, ми не желимо црно и белци који улазе у овај комплекс 16 00:02:24,821 --> 00:02:26,654 јер смо тајно овде. 17 00:02:26,688 --> 00:02:29,821 Дакле, једини пут униформе појавити овде је да транспорт затвореника. 18 00:02:29,854 --> 00:02:31,254 Тачно. Да. 19 00:02:31,288 --> 00:02:33,421 И они ће доћи у тајним колима. 20 00:02:33,454 --> 00:02:35,654 Уцини ми услугу. Иди кући, уђи у цивиле, 21 00:02:35,688 --> 00:02:38,654 врати се и ја ћу дати ти брифинг и ми ћемо да почнете. 22 00:02:38,688 --> 00:02:40,588 Да, господине. 23 00:03:02,821 --> 00:03:04,988 КАНЕ: У реду, момци, спремимо се да ударимо. 24 00:03:05,021 --> 00:03:07,621 Јесу ли сви спремни? 25 00:03:07,654 --> 00:03:09,454 - Господине. - Да, шефе. 26 00:03:09,488 --> 00:03:14,721 У реду, сви ставите своје радио на 9-1, у реду? 27 00:03:14,754 --> 00:03:15,921 Хајде да урадимо ово. 28 00:03:17,354 --> 00:03:19,588 Сачекај. ја сам низак пар лисица. 29 00:03:19,621 --> 00:03:22,454 Не не. У мојој горњој фиоци. Оставио сам их у СУВ-у пре неки дан. 30 00:03:31,354 --> 00:03:33,688 (Саобраћајна бука, сирене) 31 00:03:33,721 --> 00:03:37,554 (Свира плесна музика) 32 00:03:55,588 --> 00:03:59,388 (Нема звучног дијалога) 33 00:03:59,421 --> 00:04:01,954 (мрмљање) Узми га. Из моје руке. 34 00:04:01,988 --> 00:04:03,888 Узми га. Узми и иди. 35 00:04:07,888 --> 00:04:10,888 (на радију) Хеј, шта има брате? Шта ти треба, човече? 36 00:04:10,921 --> 00:04:12,288 Твој џеп? 37 00:04:12,321 --> 00:04:14,254 Не, трава вечерас, човече. 38 00:04:14,288 --> 00:04:17,754 Имам нешто боље за тебе. Јеси ли икада пробао "коња"? 39 00:04:17,788 --> 00:04:19,854 - Шта, хероин? - Да. 40 00:04:19,888 --> 00:04:21,788 Хајде, човече. шта ти мислиш? Имам чип? 41 00:04:21,821 --> 00:04:23,754 Не, мораш пробати ове ствари. 42 00:04:23,788 --> 00:04:29,621 то је добро. 1300 долара по унци. То је договор за тебе, човече. 43 00:04:29,654 --> 00:04:31,888 Да, зашто тако јефтино? јеси ли ти полицајац? 44 00:04:33,754 --> 00:04:36,654 Не, човече. Да сам полицајац, Ухапсио бих те прошле недеље. 45 00:04:38,321 --> 00:04:43,254 Имам пола кључа, човече. Заинтересован си или шта? 46 00:04:43,288 --> 00:04:44,954 Да. Да. 47 00:04:44,988 --> 00:04:46,621 КАНЕ: То је сигнал. 48 00:04:48,254 --> 00:04:50,421 - Полицајци. - Ухапшени сте. 49 00:04:50,454 --> 00:04:52,254 Шта, јеси ли намешташ ми? 50 00:05:13,754 --> 00:05:15,554 Молим те, учини услугу, човече. Остани на земљи. 51 00:05:18,588 --> 00:05:20,654 (стење) 52 00:05:37,754 --> 00:05:40,921 Ујак. 53 00:05:40,954 --> 00:05:42,788 Нико не слуша у данашње време више. 54 00:05:42,821 --> 00:05:46,621 (стење) Моја лоша. 55 00:05:46,654 --> 00:05:48,788 (Сирене се приближавају) 56 00:05:55,688 --> 00:05:57,721 Зар не би требало да добијем телефонски позив или тако нешто? 57 00:05:57,754 --> 00:06:01,421 Телефонски позив? Мислим да јеси превише гледао ТВ. 58 00:06:01,454 --> 00:06:03,554 Зашто ми не даш одмора? Како ја то да знам? 59 00:06:03,588 --> 00:06:05,554 никад нисам био ухапшен раније. 60 00:06:05,588 --> 00:06:06,988 То се мора рачунати нешто, зар не? 61 00:06:07,021 --> 00:06:09,354 Шта, мислиш као бровние поинтс? 62 00:06:09,388 --> 00:06:11,754 Не, као да сам нов у систем тако да добијам условну казну. 63 00:06:11,788 --> 00:06:14,921 Погрешно. Видите, напали сте нас. Нема условне казне за то. 64 00:06:14,954 --> 00:06:17,321 Хајде. Иако претпостављам да јесам ударио те прилично јако, зар не? 65 00:06:19,854 --> 00:06:24,421 (смеје се) То је било лако. 66 00:06:24,454 --> 00:06:26,588 Нисам имао прилику да легнем ипак руку на свог шефа. 67 00:06:26,621 --> 00:06:28,488 Па реци да је један оптужба за напад. 68 00:06:28,521 --> 00:06:32,221 О чему треба да бринете је повећање тежине. 69 00:06:32,254 --> 00:06:33,888 Шта? 70 00:06:33,921 --> 00:06:35,888 Повећање тежине сте ви имао пола фунте шмека. 71 00:06:35,921 --> 00:06:37,721 То је још пет година ако будемо федерални. 72 00:06:37,754 --> 00:06:39,688 Јеси ли озбиљан? 73 00:06:39,721 --> 00:06:41,688 Па, мислим да можемо увек нешто смисли 74 00:06:41,721 --> 00:06:44,454 ако желиш да одустанеш своју везу. 75 00:06:48,854 --> 00:06:51,988 Па како би било тај телефонски позив? 76 00:07:02,421 --> 00:07:04,788 Управо сам добио позив од Нортх Дистрицт. 77 00:07:04,821 --> 00:07:07,721 Добили су ружно двоструко убиство напоље поред места логора за интернирање. 78 00:07:07,754 --> 00:07:10,588 Човече, то није добро. 79 00:07:10,621 --> 00:07:12,821 Види, врати овог белог дечака унутра канта 80 00:07:12,854 --> 00:07:15,754 и све ћу вас стићи пре него што кренем, чујеш ли? 81 00:07:15,788 --> 00:07:17,521 Звучи добро. 82 00:07:23,721 --> 00:07:26,288 (Сирена завија, телефон звони) 83 00:07:26,321 --> 00:07:28,788 - Кане? - Управо сам добио радио. 84 00:07:28,821 --> 00:07:31,921 Двоструко троструко више у Хармони општа продавница. Ја идем напоље тамо управо сада. 85 00:07:31,954 --> 00:07:33,588 Да, чуо сам. већ сам овде. 86 00:07:33,621 --> 00:07:34,788 Па слушај, покриј подручје, разговарати са људима, 87 00:07:34,821 --> 00:07:35,821 види шта можеш да сазнаш. 88 00:07:35,854 --> 00:07:37,421 Уради своју ЦИ ствар. 89 00:07:37,454 --> 00:07:38,921 Можда можете вероватно добити много боље ствари 90 00:07:38,954 --> 00:07:40,921 него што могу на свом униформни скенер. 91 00:07:40,954 --> 00:07:42,921 Да, чуо сам неке ствари већ и неке ствари ми треба разговарати о, 92 00:07:42,954 --> 00:07:44,988 тако да треба да стигнете овде „Што пре“. 93 00:07:45,021 --> 00:07:47,954 - Видимо се за пет или десет. - Ок, разговараћу са тобом. 94 00:07:50,354 --> 00:07:52,954 ( ћаскање у позадини ) 95 00:08:10,354 --> 00:08:12,454 У реду, и ми имамо много чизама изнутра. 96 00:08:12,488 --> 00:08:13,854 Момци, зашто не видите ако можете да изађете напоље 97 00:08:13,888 --> 00:08:15,588 види шта можеш нађи за мене, чујеш? 98 00:08:15,621 --> 00:08:17,321 Имам ствари изнутра и споља Морам да ти покажем, шефе. 99 00:08:17,354 --> 00:08:18,754 Идем да прошетам са тобом за само минут. 100 00:08:18,788 --> 00:08:21,554 Добио си га. 101 00:08:21,588 --> 00:08:24,388 Здраво Полло, слушај. У реду, ево шта сам сазнао. 102 00:08:24,421 --> 00:08:25,754 Постоји неки чудан коров у башти. 103 00:08:25,788 --> 00:08:27,354 Новац је текао. 104 00:08:27,388 --> 00:08:29,321 Гомила белог ђубрета на рубу града. 105 00:08:29,354 --> 00:08:31,421 Све што треба да зна је нешто ствари које лоше миришу. 106 00:08:31,454 --> 00:08:34,454 Слушај ме. Морам узети шетња овамо. 107 00:08:34,488 --> 00:08:37,821 Кад изађем, изаћи ћу са тобом. Понашаш ли се добро? 108 00:08:37,854 --> 00:08:39,654 Знаш да ми се живот променио због тебе, Кејн. 109 00:08:39,688 --> 00:08:41,388 У реду, јер ја не знам хоћу да те ошамарам кучко. 110 00:08:41,421 --> 00:08:43,221 У реду, морамо да разговарамо, у реду, Кане. 111 00:08:47,621 --> 00:08:49,754 Илија. 112 00:08:50,988 --> 00:08:53,554 Хвала што сте ушли. Овде је проклети масакр. 113 00:08:53,588 --> 00:08:55,688 А наша јединица је везана у другим стварима. 114 00:08:55,721 --> 00:08:57,221 КАНЕ: Да, ето шта ми смо овде због, зар не? 115 00:08:57,254 --> 00:08:59,521 Тачно. Хајде. 116 00:09:01,421 --> 00:09:04,121 ГРАВЕС: Ево првог. Један у грудима. 117 00:09:04,154 --> 00:09:06,121 Постоји још један један овде. 118 00:09:09,121 --> 00:09:10,988 Ево шта имамо до сада. 119 00:09:11,021 --> 00:09:15,288 Разговарао са Спарксом, без течности, нема длачица, нема дефинитивног ДНК. 120 00:09:15,321 --> 00:09:18,554 Па има црвеног блата свуда по поду 121 00:09:18,588 --> 00:09:21,754 а ово црвено блато свакако је из шуме дубље у. 122 00:09:21,788 --> 00:09:24,921 Тамо се налази сеф за депозите отвори као врата штале. 123 00:09:24,954 --> 00:09:27,054 И по мом мишљењу, човече, 124 00:09:27,088 --> 00:09:29,921 ко год је ово урадио знао је ови људи стварно добро. 125 00:09:29,954 --> 00:09:31,488 Зашто то кажеш? 126 00:09:31,521 --> 00:09:32,888 Па, то је само слутња, али 127 00:09:32,921 --> 00:09:34,921 провере благостања ће бити уновчен сутра. 128 00:09:34,954 --> 00:09:38,321 По мом мишљењу, сви ће уновчити их овде. 129 00:09:38,354 --> 00:09:40,054 Већина њих ионако. 130 00:09:40,088 --> 00:09:42,454 Људи би овде знали место је испрано готовином. 131 00:09:46,921 --> 00:09:49,088 Тако да имамо гуму трагови овде. 132 00:09:53,788 --> 00:09:55,088 Одговара блату унутра. 133 00:09:57,588 --> 00:09:59,388 Изгледа као добро место. 134 00:09:59,421 --> 00:10:00,888 Могли су бити гледа и чека. 135 00:10:00,921 --> 00:10:02,888 Кућиште споја. 136 00:10:02,921 --> 00:10:05,654 Доведите ми форензичара. Јесте ли већ прочешљали ово место? 137 00:10:05,688 --> 00:10:07,954 ЏУЛИЈА: Почела сам. 138 00:10:07,988 --> 00:10:10,821 Па дајте ми форензичку и дај ми ДНК профил та цигарета, чујеш ли? 139 00:10:10,854 --> 00:10:11,954 ЏУЛИЈА: Да. 140 00:10:11,988 --> 00:10:14,388 Шта је ово? 141 00:10:23,288 --> 00:10:26,754 ЏУЛИЈА: Хеј, хајде, душо. Хајде. идемо. 142 00:10:26,788 --> 00:10:30,588 У реду је. Нећу да повредим ти. У реду је. 143 00:10:30,621 --> 00:10:33,321 Шта радиш тамо? 144 00:10:33,354 --> 00:10:35,621 (говори мандарински) 145 00:10:35,654 --> 00:10:39,521 (Јеца, говори мандарински) 146 00:10:42,488 --> 00:10:46,221 Дајте ми преводиоца за мандарин управо сада. 147 00:10:46,254 --> 00:10:48,888 Дајте ми услуге за децу. Подигни је негде безбедно сада. 148 00:10:48,921 --> 00:10:52,754 ЏУЛИЈЕТА: Хајде, душо, идемо. У реду је, идемо. 149 00:10:58,554 --> 00:11:02,388 ХИРО: Ови момци шаљу коњ, Кејн, само не знам ко са којима раде. 150 00:11:02,421 --> 00:11:04,788 Оно што ја знам је не воле посетиоце. 151 00:11:04,821 --> 00:11:07,621 Да, стварно се осећам лоше због тога. 152 00:11:07,654 --> 00:11:11,288 Можете ли рећи колико је лоше Осећам ли то? Страшно. 153 00:11:11,321 --> 00:11:12,788 Шта, заборавио си, Кане? 154 00:11:12,821 --> 00:11:14,654 Хармонија има своје скуп правила, човече. 155 00:11:14,688 --> 00:11:16,988 Заборављаш ко сам ја, човече. Имам свој скуп правила. 156 00:11:17,021 --> 00:11:21,588 Ја сам полиција и хоћу намећу им своја правила. 157 00:11:21,621 --> 00:11:24,421 чујем то. 158 00:11:24,454 --> 00:11:27,721 Морамо да урадимо оно што морамо да завршимо посао, видиш? 159 00:11:27,754 --> 00:11:30,221 Морамо ухватити лоше момке и заштити добре момке, човече. 160 00:11:30,254 --> 00:11:32,388 Зато смо овде. Ви то знате. 161 00:11:32,421 --> 00:11:36,254 Да, без одласка ипак превише луд. 162 00:11:36,288 --> 00:11:37,954 Не мислите на ово да ли је овде превише лудо? 163 00:11:37,988 --> 00:11:40,654 Ау, човече, шта није у реду са тобом? 164 00:11:45,321 --> 00:11:47,521 ( брбљање ) 165 00:12:06,921 --> 00:12:11,621 (свира хармоника) 166 00:12:33,488 --> 00:12:34,621 Домион. 167 00:12:38,954 --> 00:12:42,354 Шта радиш овде, момче? Ово није велики град. 168 00:12:42,388 --> 00:12:43,888 Да ти кажем нешто. 169 00:12:43,921 --> 00:12:45,921 Сеоски дечко увек сеоски дечак. 170 00:12:45,954 --> 00:12:50,254 Сви сте имали двоструко убиство управо овде у овој продавници. 171 00:12:50,288 --> 00:12:51,821 Чуо си? 172 00:12:51,854 --> 00:12:53,388 Па, можда ти нисам чуо. 173 00:12:53,421 --> 00:12:57,921 Од тада су се ствари промениле умрла ти старица. 174 00:12:57,954 --> 00:13:03,788 Ох, да. Знам све о томе Елијах Кане, велики градски полицајац. 175 00:13:03,821 --> 00:13:06,821 И проклето те добро уверавам 176 00:13:06,854 --> 00:13:09,688 ти би знао све о мени да се ниси одселио. 177 00:13:09,721 --> 00:13:11,221 Ти си познат човек, то тачно? 178 00:13:14,788 --> 00:13:16,821 Не могу рећи исто о теби. 179 00:13:16,854 --> 00:13:19,354 Знате, на малом месту овако људи причају 180 00:13:19,388 --> 00:13:22,821 и пре или касније неко ће желети да разговара са мном. 181 00:13:22,854 --> 00:13:24,788 Чуо сам људи овде 182 00:13:24,821 --> 00:13:26,888 престао да ради од девет до пет и почео да продаје дрогу. 183 00:13:26,921 --> 00:13:29,754 Дроге? нас? 184 00:13:29,788 --> 00:13:33,021 Ох, хајде, шефе. Не бисмо то урадили. 185 00:13:33,054 --> 00:13:34,988 Човече возиш скупо чамци, скуп ауто. 186 00:13:35,021 --> 00:13:36,821 Добио си то од продаја огревног дрвета? 187 00:13:36,854 --> 00:13:38,388 Да. 188 00:13:38,421 --> 00:13:41,254 Људи добро плаћају да остане топло. 189 00:13:41,288 --> 00:13:44,054 Знате када је град идиот слуша лажи, 190 00:13:44,088 --> 00:13:46,821 све што уме да урадите је да их поновите. 191 00:13:46,854 --> 00:13:49,854 штета је, 192 00:13:49,888 --> 00:13:53,688 јер је логор Хармонија имао много стварне важне историје, човече. 193 00:13:53,721 --> 00:13:55,754 Штета вас свих бело смеће је ушло овде 194 00:13:55,788 --> 00:14:00,788 и упрљао приколице. 195 00:14:00,821 --> 00:14:02,754 Види, то не значи ништа овде. 196 00:14:02,788 --> 00:14:04,221 Не мора, дечко. 197 00:14:32,388 --> 00:14:34,121 Осим ако не идеш да ухапсе једног од нас, 198 00:14:34,154 --> 00:14:35,188 Предлажем да идеш. 199 00:14:35,221 --> 00:14:37,921 Колико дуго си овде, дечко? 200 00:14:37,954 --> 00:14:40,688 Ти си нова особа овде около. 201 00:14:40,721 --> 00:14:43,788 Знам ове штапове боље него што ћеш икада. 202 00:14:43,821 --> 00:14:46,054 сада слушај, 203 00:14:46,088 --> 00:14:48,721 реци овим младим људима иза мене да одложе своје срање 204 00:14:48,754 --> 00:14:51,121 пре него што извучем пиштољ и побити вас све. 205 00:14:51,154 --> 00:14:55,121 Ја ћу те први убити. Чуо си? 206 00:14:55,154 --> 00:14:58,954 Хајде! 207 00:15:08,354 --> 00:15:10,988 долазимо, и пре или касније, 208 00:15:11,021 --> 00:15:13,454 неко ће ми овде рећи све. 209 00:15:13,488 --> 00:15:15,654 Завршили смо разговор. 210 00:15:15,688 --> 00:15:18,221 Нико овде не жели да ти помогнем. 211 00:15:18,254 --> 00:15:22,221 Видећемо о томе. 212 00:15:24,221 --> 00:15:27,788 Хеј, ух, мораш ми показати неке од тих ствари, "Кан-е-сон". 213 00:15:31,254 --> 00:15:34,288 (говори француски) 214 00:15:34,321 --> 00:15:36,854 (имитира свињу) 215 00:15:38,588 --> 00:15:41,821 Где си научио како да урадим све то, Кане? 216 00:15:41,854 --> 00:15:43,954 (Нечујни дијалог) 217 00:15:43,988 --> 00:15:45,154 ДОМИОН: Нека неко изабере ти зуби горе. 218 00:15:45,188 --> 00:15:48,388 (шишта) Снаке! Кане! 219 00:15:49,554 --> 00:15:50,988 КАНЕ: Човече, у реду је. 220 00:15:51,021 --> 00:15:53,521 Ох? Стварно? 221 00:15:56,421 --> 00:15:59,488 (трубе) 222 00:16:01,754 --> 00:16:04,321 (Сви вичу) 223 00:16:14,521 --> 00:16:17,288 МАСОН: Имамо ове слике са надзорног стуба камере. 224 00:16:17,321 --> 00:16:19,121 Ко зна било шта од ових играчи? 225 00:16:19,154 --> 00:16:21,054 Онај бели дечак у црвеној кошуљи. Видео сам га раније. 226 00:16:21,088 --> 00:16:22,521 Дође једном у град или два пута месечно, 227 00:16:22,554 --> 00:16:24,254 каже да је пецарош лососа али глас на улици 228 00:16:24,288 --> 00:16:26,354 да ли је гурао кокаин и трава. 229 00:16:26,388 --> 00:16:28,488 Први пут чуо за њега када Био сам у вице тиму 230 00:16:28,521 --> 00:16:30,521 гледам стриптизете у центру града. 231 00:16:30,554 --> 00:16:32,054 Како то функционише? 232 00:16:32,088 --> 00:16:34,388 О човече, био сам слушајући то годинама. 233 00:16:34,421 --> 00:16:37,454 Па то је био неки тип по имену Домион је користио стриптизете бавити се дрогом доле на југу. 234 00:16:37,488 --> 00:16:38,421 Домион? 235 00:16:38,454 --> 00:16:39,588 Да, знате га, шефе? 236 00:16:39,621 --> 00:16:41,388 Да, срео сам га синоћ. 237 00:16:41,421 --> 00:16:44,688 Домион је као-- он је сигурно Цајун. 238 00:16:44,721 --> 00:16:46,421 И после олује 239 00:16:46,454 --> 00:16:48,188 много од Цајуна је почело долази овамо на пецање, 240 00:16:48,221 --> 00:16:49,554 а сада са овим изливањем нафте, 241 00:16:49,588 --> 00:16:51,688 њихова целина средства за живот су опустошена. 242 00:16:51,721 --> 00:16:54,521 Нема више ракова, нема више ракова, нема више рибе. 243 00:16:54,554 --> 00:16:57,021 Сви долазе овде по посао. 244 00:16:57,054 --> 00:17:01,621 Домион значи пеепинг Том, да би вам могли рећи нешто, не знам. 245 00:17:01,654 --> 00:17:03,654 Чини се да је сва акција у центру око ових клубова. 246 00:17:03,688 --> 00:17:06,221 Дефинитивно мислим да би требало провери то, а, шефе? 247 00:17:06,254 --> 00:17:08,154 Имао сам предосећај да би могао волонтер за то, 248 00:17:08,188 --> 00:17:10,421 али ствар је у томе, ово је рад, а не игра, 249 00:17:10,454 --> 00:17:12,321 па бих волео да уђеш тамо 250 00:17:12,354 --> 00:17:14,421 али бих волео да то радиш уместо да је свираш, чујеш ли? 251 00:17:14,454 --> 00:17:15,688 Па, мислим, само сам проактивно, зар не? 252 00:17:15,721 --> 00:17:17,688 Са мном је добро. 253 00:17:17,721 --> 00:17:20,088 Увек је лакше разговарати девојке када су два момка. 254 00:17:20,121 --> 00:17:22,321 У реду, кул. Слушај, пре него што то урадиш, 255 00:17:22,354 --> 00:17:24,188 види да ли можеш да устанеш на оног јучерашњег дечака 256 00:17:24,221 --> 00:17:26,621 и види зашто носи толика тежина. 257 00:17:30,454 --> 00:17:33,921 КАНЕ: Ово је Сара. Она је из Источне станице. 258 00:17:33,954 --> 00:17:35,354 Она је нова ставка овде. 259 00:17:35,388 --> 00:17:37,954 Она ће радити са тобом, Јулиет. 260 00:17:37,988 --> 00:17:39,988 - Хоће? - Да, госпођо. 261 00:17:40,021 --> 00:17:41,954 Да, шефе. 262 00:17:41,988 --> 00:17:46,288 КАНЕ: Сада сви излазите ево и ухвати ме неке лоше момке. 263 00:17:46,321 --> 00:17:49,654 Ох, успут, Јулиет, донеси Сара на брзину. 264 00:17:49,688 --> 00:17:53,021 Наставите са овим са троструким осмицама. 265 00:17:53,054 --> 00:17:54,288 У реду? 266 00:17:54,321 --> 00:17:57,054 идемо. 267 00:17:58,488 --> 00:18:00,521 Изгледа стварно другачије без униформе. 268 00:18:00,554 --> 00:18:02,388 Да, па тако је опасно. 269 00:18:02,421 --> 00:18:04,388 Требао би то задржати на уму следећи пут изаберите своју одећу. 270 00:18:04,421 --> 00:18:07,388 Шта то значи? 271 00:18:07,421 --> 00:18:09,321 Видите, овај посао је тежак довољно за нас, 272 00:18:09,354 --> 00:18:11,154 зашто додати проблем... 273 00:18:11,188 --> 00:18:14,488 Добро, ок. Извини, то је само начин на који се облачим. 274 00:18:14,521 --> 00:18:17,554 Кад си на терену, користићеш тврду жицу то је у претинцу за рукавице вашег аутомобила. 275 00:18:17,588 --> 00:18:19,754 Изађи пешке, користите свој Нектел. 276 00:18:19,788 --> 00:18:22,421 У реду. Ја немам ауто или Нектел тако-- 277 00:18:22,454 --> 00:18:25,688 Да, и хоћеш у наредних неколико дана. 278 00:18:25,721 --> 00:18:28,621 Па какви случајеви да ли се носимо? 279 00:18:28,654 --> 00:18:31,588 Добићете кофере ми остали не желимо. 280 00:18:31,621 --> 00:18:34,321 Као шта? Ствари са бандама? 281 00:18:34,354 --> 00:18:36,654 Не губимо време на мало каке такве. 282 00:18:36,688 --> 00:18:39,054 Имамо 38 случајева на чекању суђење, пет активних истраге, 283 00:18:39,088 --> 00:18:40,454 то је један случај по члану тима. 284 00:18:40,488 --> 00:18:42,288 То значи да не губимо време са малим срањем. 285 00:18:42,321 --> 00:18:44,454 У реду. 286 00:18:44,488 --> 00:18:48,054 Види, провест ћу те кроз уличне ствари, папири су на теби. 287 00:18:48,088 --> 00:18:50,021 Не, не брини о томе. Мој папир је јак. 288 00:18:50,054 --> 00:18:54,354 Да? Видећемо о томе. 289 00:18:54,388 --> 00:18:57,554 (Говори мандарински) 290 00:19:01,154 --> 00:19:04,188 Хеј, схватио сам. 291 00:19:04,221 --> 00:19:08,188 Душо, у реду је, у реду је. 292 00:19:08,221 --> 00:19:13,221 јеси ли добро? да ли ме се сећаш? да ли? Да? 293 00:19:13,254 --> 00:19:17,354 Како иде? Страшно, а? Да, знам. 294 00:19:17,388 --> 00:19:20,421 Мислите ли да можете разговарати мени мало о шта се десило? 295 00:19:20,454 --> 00:19:22,288 Не? 296 00:19:22,321 --> 00:19:26,121 Зашто не одемо по вас бомбоне. Кладим се да си гладан. 297 00:19:26,154 --> 00:19:27,654 Да? 298 00:19:27,688 --> 00:19:31,254 У реду. идемо. 299 00:19:31,288 --> 00:19:33,588 Сачекајте овде преводиоца. 300 00:19:38,788 --> 00:19:41,121 Устани и заблистај, Томасе. 301 00:19:41,154 --> 00:19:43,321 Имате довољно јаја у праху за доручак? 302 00:19:43,354 --> 00:19:45,321 Боље да се навикнеш, друже, 303 00:19:45,354 --> 00:19:47,488 јер тражите на минимум од десет година. 304 00:19:47,521 --> 00:19:49,254 Гледајте, ви момци желите да разговарате, хајде да разговарамо. шта радиш желите од мене? 305 00:19:49,288 --> 00:19:51,288 Познајеш Домиона? 306 00:19:51,321 --> 00:19:54,388 Хајде. Већ знате за него. Шта ти требам? 307 00:19:54,421 --> 00:19:56,154 Па, да направим увод. 308 00:19:56,188 --> 00:19:58,188 За Домион? Не, не. Дођавола, не. 309 00:19:58,221 --> 00:20:00,354 Никада се нећу петљати његово сеоско дупе. 310 00:20:00,388 --> 00:20:01,454 Тај тип расплаче лук. 311 00:20:01,488 --> 00:20:03,088 Зар ти није дао хероин? 312 00:20:03,121 --> 00:20:05,388 Не, ја имам посла са једним од његових стриптизета повезује. 313 00:20:05,421 --> 00:20:07,288 Само сам гледао за траву, у реду? 314 00:20:07,321 --> 00:20:09,554 Наговорила ме је да узмем остале ствари на пошиљци. 315 00:20:09,588 --> 00:20:13,388 Пошиљка? Вау. Ти успеш звучи готово легитимно. 316 00:20:13,421 --> 00:20:15,654 Човече, само продајем траву, све зар не? Није ништа превише озбиљно. 317 00:20:15,688 --> 00:20:19,421 То је први пут да сам покушао помери тако нешто тешко. 318 00:20:19,454 --> 00:20:21,854 Како се зовеш? 319 00:20:21,888 --> 00:20:25,621 Она иде под именом оф Цристал. 320 00:20:39,254 --> 00:20:43,688 МЕЈСОН: Кристал је вероватно унутра леђа раде шине, без сумње. 321 00:20:43,721 --> 00:20:47,154 (Гласна музика, брбљање) 322 00:21:06,521 --> 00:21:09,721 Вау, где си кренуо, Тхомас? 323 00:21:09,754 --> 00:21:11,721 Имам посла са Цристал, човече. 324 00:21:11,754 --> 00:21:14,654 Па ко су твоји пријатељи? 325 00:21:14,688 --> 00:21:16,454 Видиш да те познајем, али не знам те две будале. 326 00:21:16,488 --> 00:21:18,421 Не морате их знати, у реду? 327 00:21:18,454 --> 00:21:20,288 Они су са мном. 328 00:21:20,321 --> 00:21:22,188 Вау, хеј, хеј. 329 00:21:22,221 --> 00:21:23,654 Ако их не познајем, онда Цристал их не познаје. 330 00:21:23,688 --> 00:21:25,388 ТХОМАС: Ох, хајде сад. Знаш ме. 331 00:21:25,421 --> 00:21:27,254 - Шта дођавола, човече? - Зачепи уста. 332 00:21:27,288 --> 00:21:28,588 Седите и опустите се. 333 00:21:28,621 --> 00:21:30,254 Момци ће отићи да виде Цристал 334 00:21:30,288 --> 00:21:32,654 и само ћемо уживати емисија. 335 00:21:32,688 --> 00:21:35,654 Седи. 336 00:21:41,288 --> 00:21:43,454 Заборавили сте како да куцате? 337 00:21:43,488 --> 00:21:47,788 ТОМА: Ниси то чуо? 338 00:21:47,821 --> 00:21:49,354 ко је ово? 339 00:21:49,388 --> 00:21:50,788 Ох, он је мој пријатељ. Он је кул. 340 00:21:50,821 --> 00:21:52,621 Како си? 341 00:21:52,654 --> 00:21:55,654 Твој пријатељ је ниједан мој пријатељ. Шта ти треба Томас? 342 00:21:55,688 --> 00:21:59,488 Још мало тог коња. 343 00:22:03,221 --> 00:22:04,288 Затвори врата. 344 00:22:04,321 --> 00:22:06,821 (Врата се затварају) 345 00:22:06,854 --> 00:22:08,721 Већ сте се распродали? 346 00:22:08,754 --> 00:22:12,521 Да. Та ствар иде брзо. Знате, деца са колеџа то воле. 347 00:22:12,554 --> 00:22:15,154 Па, где је новац? 348 00:22:15,188 --> 00:22:17,254 Ја сам те предњачио вреди три хиљаде. 349 00:22:17,288 --> 00:22:20,388 (Гласна музика, брбљање) 350 00:22:39,521 --> 00:22:41,488 - Је ли све ту? - Да, све је ту. 351 00:22:41,521 --> 00:22:45,121 Нисам те питао. 352 00:22:45,154 --> 00:22:47,488 Новац који је твој пријатељ држећи. Да ли је право? 353 00:22:47,521 --> 00:22:49,688 Да. Опусти се. 354 00:22:49,721 --> 00:22:51,854 Зашто ми даје новац? Не познајем њега, знам тебе. 355 00:22:51,888 --> 00:22:54,554 Да ли га је Тини проверио? 356 00:22:54,588 --> 00:22:57,321 Наравно да га је Тини проверио. Он проверава све. 357 00:23:17,121 --> 00:23:21,088 Узми ово и донеси назад шест хиљада, разумеш? 358 00:23:21,121 --> 00:23:24,688 Рекао сам вам, господине, моја ствар је са њим, не са тобом. 359 00:23:24,721 --> 00:23:29,221 Смешна ствар је, да ли ћу направити то је моја ствар. 360 00:23:33,421 --> 00:23:35,554 Ти си кретен, Тхомас. 361 00:23:35,588 --> 00:23:37,621 Да? Па шта ако јесам? Шта су хоћеш ли ме плесати до смрти? 362 00:23:41,654 --> 00:23:43,254 Само се опусти, велики дечко. 363 00:23:43,288 --> 00:23:46,554 Изаћи ћемо одавде пре него што знаш. 364 00:23:46,588 --> 00:23:48,388 Значи ти си стварно полицајац, човече? 365 00:23:48,421 --> 00:23:50,488 Да, стварно сам полицајац. 366 00:23:50,521 --> 00:23:52,521 Па, знаш да смо некако ушли исти посао, чување мир, зар не? 367 00:23:52,554 --> 00:23:55,154 Погрешно. Ви сте а прослављени мајмун врата. 368 00:23:57,354 --> 00:23:59,088 Тако да стварно не мислите да бих успео као полицајац? 369 00:23:59,121 --> 00:24:00,421 Не, не знам. 370 00:24:00,454 --> 00:24:03,621 Јер ти мислиш Ја сам превише глуп? 371 00:24:11,654 --> 00:24:13,254 Сачекај минут. 372 00:24:17,154 --> 00:24:19,088 (трубе) 373 00:24:19,121 --> 00:24:21,188 Стави руку на шипку. 374 00:24:22,388 --> 00:24:24,354 Она побегне, одрађујеш јој време. 375 00:24:26,354 --> 00:24:28,788 (трубе) 376 00:24:28,821 --> 00:24:31,521 Пази! Покрет! Покрет! Покрет! 377 00:24:34,721 --> 00:24:37,854 МАСОН: Раднер! Раднер! 378 00:25:00,488 --> 00:25:03,554 Раднер! Раднер! 379 00:25:03,588 --> 00:25:06,421 Он је доле, човече! Он је без свести. 380 00:25:06,454 --> 00:25:09,521 Повукао је на мене! Повукао је на мене! 381 00:25:09,554 --> 00:25:11,421 Опусти се. 382 00:25:17,488 --> 00:25:20,188 јеси ли добро? 383 00:25:24,154 --> 00:25:26,721 У реду, мало је боље сада, а? 384 00:25:26,754 --> 00:25:27,788 (Говори мандарински) 385 00:25:29,721 --> 00:25:31,854 Боже, опусти се, мали. 386 00:25:31,888 --> 00:25:33,154 Извини, прошла је кроз много тога. 387 00:25:33,188 --> 00:25:37,054 У реду је, душо. У реду је. 388 00:25:37,088 --> 00:25:39,254 То је било чудно. 389 00:25:39,288 --> 00:25:41,088 Да. 390 00:25:41,121 --> 00:25:43,154 Можда смо само добили идеју како је изгледао наш осумњичени. 391 00:25:43,188 --> 00:25:45,688 Била је позади продавница када је жена ушла. 392 00:25:45,721 --> 00:25:47,721 Када њен отац убијена, побегла је. 393 00:25:47,754 --> 00:25:50,221 У реду, може она да опише ова жена у детаље? 394 00:25:50,254 --> 00:25:53,854 Да ли је било тетоважа, лица абнормалности или упадљиве карактеристике које су се истицале? 395 00:25:53,888 --> 00:25:56,888 (Обојица говоре мандарински) 396 00:26:12,121 --> 00:26:14,588 Каже да је видела жена овде. 397 00:26:14,621 --> 00:26:16,954 У реду. Дакле, она мисли да је особа која је пуцала у њеног оца 398 00:26:16,988 --> 00:26:19,021 имао исте бледоплаве очи као жена официр 399 00:26:19,054 --> 00:26:20,088 видела је у ходнику. 400 00:26:20,121 --> 00:26:23,121 (Обојица говоре мандарински) 401 00:26:33,954 --> 00:26:36,221 Она каже онај унутра ходник је био убица. 402 00:26:36,254 --> 00:26:37,621 Не, она је узнемирена. 403 00:26:37,654 --> 00:26:39,788 Она је паметна девојка, детективко. 404 00:26:39,821 --> 00:26:42,854 Она каже особу на коју је показала за вас је осумњичени. 405 00:26:50,821 --> 00:26:52,721 Хеј, Мејсон. 406 00:26:52,754 --> 00:26:55,621 Покрени тај извештај силе од Канеа јутрос? 407 00:26:55,654 --> 00:26:57,921 Водио га је патролни наредник синоћ. 408 00:26:57,954 --> 00:26:59,521 Није имао избора. 409 00:26:59,554 --> 00:27:01,154 Направио си хамбургер с лица тог клинца. 410 00:27:01,188 --> 00:27:02,921 Да, али он га је купио, зар не? 411 00:27:02,954 --> 00:27:07,854 Да ли је веровао у то? Да, купио га је. 412 00:27:15,188 --> 00:27:16,821 ( куцање ) 413 00:27:16,854 --> 00:27:19,721 Уђи. 414 00:27:19,754 --> 00:27:21,221 Скоро сам завршио са извештај силе. 415 00:27:21,254 --> 00:27:23,888 Па каква је прича, човече? Да ли је поступио исправно или шта? 416 00:27:23,921 --> 00:27:25,721 Тип је први ударио Раднера, 417 00:27:25,754 --> 00:27:27,088 затим покушао да га пребије са соком. 418 00:27:27,121 --> 00:27:28,488 Јеси ли сигуран у то? 419 00:27:28,521 --> 00:27:29,921 Урадио је оно што је морао. 420 00:27:29,954 --> 00:27:35,488 У реду. Шта би могло стриптизета ради за нас? 421 00:27:35,521 --> 00:27:36,954 Притискали смо она о Домиону, 422 00:27:36,988 --> 00:27:38,854 али она је једна стварно тешка кучка. 423 00:27:38,888 --> 00:27:41,188 Мислио сам да би Јулиет могла бити у стању да извуче више од ње. 424 00:27:41,221 --> 00:27:42,488 Не, човече, потребна ми је за нешто друго. 425 00:27:42,521 --> 00:27:43,854 Не могу је имати. 426 00:27:43,888 --> 00:27:46,254 У реду, добро, Обавештаваћу вас. 427 00:29:01,154 --> 00:29:03,154 Хеј, ДНК се вратио пре неколико сати. 428 00:29:03,188 --> 00:29:04,621 Ништа у систем усклађен. 429 00:29:04,654 --> 00:29:06,154 Пробај овај. 430 00:29:06,188 --> 00:29:07,954 Да ли је то са места злочина? 431 00:29:07,988 --> 00:29:10,721 Не. То је услуга за Канеа. 432 00:29:10,754 --> 00:29:12,888 Који број фајла да га ставим испод? 433 00:29:12,921 --> 00:29:14,888 Повуците посебан за сада, 434 00:29:14,921 --> 00:29:17,288 он жели да ово добро чува испод радара одељења. 435 00:29:17,321 --> 00:29:18,821 Мораш да одеш са именом са новом датотеком? 436 00:29:18,854 --> 00:29:19,854 Јане Дое. 437 00:29:26,154 --> 00:29:28,154 МЕЈСОН: Не волиш мушкарце, да ли ти 438 00:29:28,188 --> 00:29:30,021 Наравно да немам. Ја сам геј. 439 00:29:30,054 --> 00:29:31,321 Наравно да јесте. 440 00:29:31,354 --> 00:29:33,388 Осетио сам ову од почетка. 441 00:29:33,421 --> 00:29:36,188 Она је проницљива за наше чари. 442 00:29:36,221 --> 00:29:38,388 То је генетска ствар за тебе, зар не? 443 00:29:38,421 --> 00:29:40,788 Не разговарам са тобом. Пребио си мог пријатеља Тинија. 444 00:29:40,821 --> 00:29:42,988 Па, твој пријатељ није тако сићушан. 445 00:29:43,021 --> 00:29:46,288 Видите када радите ствари полицајцима, лоше ствари се дешавају. 446 00:29:46,321 --> 00:29:48,388 Склањај ми се с лица. 447 00:29:48,421 --> 00:29:50,821 Да ти кажем шта. Зашто не седите тамо и одговорите проклето питање. 448 00:29:50,854 --> 00:29:54,488 МЕЈСОН: Раднер, можеш ли дајте нам тренутак? 449 00:29:54,521 --> 00:29:56,388 Шта, јеси ли озбиљан? 450 00:29:56,421 --> 00:29:58,288 Исусе Лоуисе, хајде. 451 00:29:58,321 --> 00:30:00,088 Озбиљно ћеш ме испоставити од овог шљунка? 452 00:30:00,121 --> 00:30:01,454 Иди на кафу. 453 00:30:15,088 --> 00:30:18,154 Браво за тебе. Тај тип је прави кретен. 454 00:30:18,188 --> 00:30:20,388 Рецимо само његов начин ствари, 455 00:30:20,421 --> 00:30:23,754 Не одобравам их. 456 00:30:23,788 --> 00:30:26,054 Рећи ћу ти шта. 457 00:30:26,088 --> 00:30:27,821 Дајеш ми свог добављача, 458 00:30:27,854 --> 00:30:29,854 а ја ћу се побринути за то да ходаш. 459 00:30:29,888 --> 00:30:32,021 Твоја реч? 460 00:30:32,054 --> 00:30:33,221 Ако информације дајеш нам 461 00:30:33,254 --> 00:30:35,388 доводи до тога да нас хапсимо извор. 462 00:30:39,088 --> 00:30:40,988 Могу ти дати свог типа. 463 00:30:41,021 --> 00:30:43,788 Без обзира да ли је он главни или не играч, нисам потпуно сигуран. 464 00:30:43,821 --> 00:30:46,088 Запишите тачно шта знаш. 465 00:30:54,854 --> 00:30:56,854 Хеј, она игра лопту? 466 00:30:56,888 --> 00:30:58,054 Да, купила га је. 467 00:30:58,088 --> 00:31:00,254 Следећи пут када желите играти лошег полицајца, 468 00:31:00,288 --> 00:31:02,988 смета ти да задржиш свој речник мало мање графички? 469 00:31:03,021 --> 00:31:06,221 "Сламмер"? Стварно? 470 00:31:06,254 --> 00:31:08,188 Хеј, хеј. 471 00:31:08,221 --> 00:31:10,254 Шта је са тобом, човече? 472 00:31:10,288 --> 00:31:13,454 Понашао си се чудно откад сам то узео избацивач доле у клубу. 473 00:31:13,488 --> 00:31:15,921 Да. Победио си га јер је имао сок. 474 00:31:15,954 --> 00:31:17,988 - Да, тако је. - Тако је. 475 00:31:18,021 --> 00:31:20,421 Тачно као сок који сам видео у твом столу пре неки дан? 476 00:31:25,054 --> 00:31:27,688 Ох, о чему се ради? 477 00:31:27,721 --> 00:31:29,121 Не о ономе што ја мислим. 478 00:31:29,154 --> 00:31:30,888 Ради се о томе да се држиш твоје блато, Раднер. 479 00:31:30,921 --> 00:31:34,921 Сви смо у истом тиму. Ти се оклизнеш, сви падамо. 480 00:31:34,954 --> 00:31:36,721 Мислиш да ја подметнуо ту ствар? Не чујеш ме. 481 00:31:36,754 --> 00:31:38,254 А чак и да јесте, ми не имати времена да о томе разговарамо. 482 00:31:38,288 --> 00:31:39,388 Стварно? Зашто је то? 483 00:31:39,421 --> 00:31:41,088 Кристал је управо искашљао а добављач. 484 00:31:41,121 --> 00:31:42,888 Постоји пад на клуб за пола сата. 485 00:31:42,921 --> 00:31:45,054 Морамо да погледамо улици пре него што стигне тамо. 486 00:31:58,754 --> 00:32:00,754 ЏУЛИЈА: Ни трага наш добављач још. 487 00:32:00,788 --> 00:32:03,321 Дружиш се, Мејсоне? 488 00:32:03,354 --> 00:32:06,254 Масон је већ унутра. Ја сам низ улицу у ауту. 489 00:32:06,288 --> 00:32:08,154 Копирај. Имамо око испред. 490 00:32:08,188 --> 00:32:10,888 РАДНЕР: Обоје сте у колима? Зашто је то тако? 491 00:32:10,921 --> 00:32:13,388 Ви момци формирате плетење круг или тако нешто? 492 00:32:13,421 --> 00:32:16,754 Он је у праву. Требало би просуо да боље покрије. 493 00:32:16,788 --> 00:32:18,654 Желиш да идем ван пешке? 494 00:32:18,688 --> 00:32:21,654 Не. Ти остани овде, Ја ћу на улицу. 495 00:32:21,688 --> 00:32:23,254 Мислим да сте претерали са реаговањем. 496 00:32:28,254 --> 00:32:30,054 У реду, на сцени сам, Масон. Јеси ли устао? 497 00:32:30,088 --> 00:32:32,488 Да, шефе, Ја сам на локацији. 498 00:32:32,521 --> 00:32:36,221 Возило које тражимо је потпуно нов, црни пицкуп. 499 00:32:36,254 --> 00:32:39,588 Возач је описан као белац мушкарац, 30 година, средње грађе, 500 00:32:39,621 --> 00:32:41,421 и према на информације 501 00:32:41,454 --> 00:32:43,888 требало би да је у џепу са готовином када стигне. 502 00:32:43,921 --> 00:32:46,221 (Гласна музика, брбљање) 503 00:32:52,154 --> 00:32:54,888 Слушај, само за записник, Имам око у клубу. 504 00:32:54,921 --> 00:32:57,654 Зашто вас две принцезе направити паузу? 505 00:32:57,688 --> 00:32:59,888 Чешљајте се, узети шприц. 506 00:32:59,921 --> 00:33:01,721 Знаш, како год то сви радите. 507 00:33:01,754 --> 00:33:04,588 Излазите пешке. Имам око на предњој страни. 508 00:33:04,621 --> 00:33:07,021 РАДНЕР: Хајде опет, Пепељуго? 509 00:33:07,054 --> 00:33:08,454 Чуо си ме. Можете или покрити дупе 510 00:33:08,488 --> 00:33:10,588 испод улице или можеш покриј своје дупе 511 00:33:10,621 --> 00:33:12,721 кад испустим инент прећи на људске ресурсе. 512 00:33:12,754 --> 00:33:16,254 То је довољно јасно за тебе, спорт? 513 00:33:16,288 --> 00:33:19,354 То је била шала, ок? Опусти се. 514 00:33:19,388 --> 00:33:22,554 Сви у овом тиму губе разум. 515 00:33:30,321 --> 00:33:33,188 имам црну, Форд пикап долази. 516 00:33:33,221 --> 00:33:35,021 Држите очи отворене. 517 00:33:37,421 --> 00:33:39,654 САРА: 10-4. Имам око. 518 00:33:52,021 --> 00:33:56,021 КАНЕ: Имам визуелно на осумњиченог. 519 00:33:56,054 --> 00:33:59,121 То је момак из Домионов логор. 520 00:33:59,154 --> 00:34:01,388 Играјте га опуштено док видите производ, чујете ли? 521 00:34:08,454 --> 00:34:11,454 (Гласна музика, брбљање) 522 00:34:52,688 --> 00:34:54,588 САРА: Имамо белог мушкарца брзо излазећи. 523 00:34:54,621 --> 00:34:57,921 КАНЕ: Имам га. Само задржи твоје очи су упрте у њега, Јулиет. 524 00:35:10,554 --> 00:35:12,588 Осумњичени доле! Имамо бело мушки стрелац са ранцем 525 00:35:12,621 --> 00:35:14,321 излази из клуба! 526 00:35:14,354 --> 00:35:16,321 Копирај то. ја сам пешке силазећи сокаком. 527 00:35:16,354 --> 00:35:19,088 КАНЕ: У реду, ухвати га, човече. Иде доле. 528 00:35:23,388 --> 00:35:26,954 Јулиет, подржи Масона. Сарах, прати возача. 529 00:35:26,988 --> 00:35:28,888 ( Гуме шкрипе ) 530 00:35:28,921 --> 00:35:31,988 Полиција! Баци оружје! 531 00:35:32,021 --> 00:35:34,888 МЕЈСОН: Погођен сам! 532 00:35:34,921 --> 00:35:37,421 РАДНЕР: Масе, јеси ли добро? 533 00:35:37,454 --> 00:35:39,554 Само остани доле! 534 00:35:39,588 --> 00:35:41,188 ЏУЛИЈА: Масоне! 535 00:35:43,588 --> 00:35:47,088 КАНЕ: Имам га. 536 00:36:17,921 --> 00:36:19,654 (виче) Моје очи! 537 00:36:22,221 --> 00:36:25,054 (пуцњава) 538 00:36:25,088 --> 00:36:28,388 ЏУЛИЈА: Раднер, доле! 539 00:36:36,954 --> 00:36:38,054 јеси ли добро? 540 00:36:38,088 --> 00:36:40,321 Да. Мејсонов погодак. 541 00:37:24,154 --> 00:37:26,588 Вау. (кашља) 542 00:37:29,188 --> 00:37:30,521 Зезнуо сам стварно гадно, а? 543 00:37:30,554 --> 00:37:31,988 КАНЕ: Никако. 544 00:37:32,021 --> 00:37:33,988 Требао сам познавати те шушкаве нису били одавде. 545 00:37:34,021 --> 00:37:35,654 Био си добро, човече. 546 00:37:35,688 --> 00:37:37,688 Сви одлазимо и то је оно што се рачуна. 547 00:37:37,721 --> 00:37:40,554 Требао би се вратити за око пола сата. 548 00:37:40,588 --> 00:37:42,721 Осећа се као само натучена ребра. 549 00:37:42,754 --> 00:37:44,288 Зашто не можеш да направиш пет минута? 550 00:37:44,321 --> 00:37:46,188 (смеје се, кашље) Не засмејавај ме. 551 00:37:46,221 --> 00:37:49,621 Набави себи нови прслук, човече. 552 00:37:49,654 --> 00:37:51,254 Четири за четири следећи пут, господине. 553 00:37:51,288 --> 00:37:52,788 То би било супер. 554 00:37:52,821 --> 00:37:54,921 Хвала, господине. 555 00:37:54,954 --> 00:37:56,721 Опусти се, човече. добро сам. ОК? То је само прљавштина. 556 00:37:56,754 --> 00:37:59,354 Ништа што хладно пиво не може излечити. 557 00:37:59,388 --> 00:38:01,921 Раднер, дозволићеш човек ради свој посао? 558 00:38:01,954 --> 00:38:03,888 Ох, знао сам. 559 00:38:03,921 --> 00:38:05,954 Почињеш да бринеш о томе ја, зар не, Пепељуго? 560 00:38:05,988 --> 00:38:08,021 Хоћеш да се провозаш са мном у сјајном, новом возилу хитне помоћи? 561 00:38:08,054 --> 00:38:09,321 Да ли сте икада одустали? 562 00:38:09,354 --> 00:38:10,821 Дођавола, не. 563 00:38:10,854 --> 00:38:13,821 Ти си нови клинац. А нова деца се замагљују. 564 00:38:13,854 --> 00:38:15,788 Дакле, уместо да зовемо човека ресурси за мене, 565 00:38:15,821 --> 00:38:17,954 зашто се не вратиш на канцеларију и рашчланити извештај 566 00:38:17,988 --> 00:38:19,954 то документује моје херојство. 567 00:38:19,988 --> 00:38:22,321 - Ви сте хероји? - Моја херојства. 568 00:38:34,954 --> 00:38:40,654 Тебе је тешко наћи, у последње време. 569 00:38:40,688 --> 00:38:43,788 (смеје се) Да, шта имаш? 570 00:38:43,821 --> 00:38:47,821 Имам подударање на том ДНК узорак. 571 00:38:47,854 --> 00:38:49,754 Не знам да ли јеси свидеће се резултати. 572 00:38:49,788 --> 00:38:52,754 Дивно. Ваљда сам ти дужан. 573 00:38:52,788 --> 00:38:54,854 Да, знаш. 574 00:38:57,354 --> 00:38:59,721 ( брбљање у просторији одреда ) 575 00:39:05,821 --> 00:39:08,821 Шта се десило? Требао ти је новац довољно лош да убије за то? 576 00:39:08,854 --> 00:39:11,521 имате питања, питајте их преко мог адвоката. 577 00:39:11,554 --> 00:39:13,621 Немам шта да кажем. 578 00:39:13,654 --> 00:39:16,454 Да, то звучи као потез криве жене. 579 00:39:16,488 --> 00:39:18,754 Само моја права. Не греши, кучко, 580 00:39:18,788 --> 00:39:20,754 Знам свакога један од њих. 581 00:39:20,788 --> 00:39:23,254 У реду је, човече. Она је паметан. Она је адвокат. 582 00:39:23,288 --> 00:39:25,454 Али мислим да ништа није помоћи ће јој превише 583 00:39:25,488 --> 00:39:27,421 са оним што сам добио. 584 00:39:27,454 --> 00:39:29,954 Можемо сви да разговарамо себе о томе шта сам добио. 585 00:39:29,988 --> 00:39:31,454 Да, можемо. 586 00:39:31,488 --> 00:39:33,388 КАНЕ: Чињеница број један, ауто који је коришћен 587 00:39:33,421 --> 00:39:35,688 оставили трагове гума које имамо отисци од 588 00:39:35,721 --> 00:39:38,254 који је одговарао крстарици коју сте одјавио се и возио тог дана. 589 00:39:38,288 --> 00:39:40,754 Чињеница број два, дете које је сведочило 590 00:39:40,788 --> 00:39:43,921 њена породица поклана позитивно је идентификовао. 591 00:39:43,954 --> 00:39:45,921 Дај одмор. 592 00:39:45,954 --> 00:39:48,254 Тај клинац није довољно стар да зна шта је видела. 593 00:39:48,288 --> 00:39:49,988 Чињеница број три, цигарете које она пуши 594 00:39:50,021 --> 00:39:52,254 пронађени су на месту злочина поред места где се налазила крстарица. 595 00:39:52,288 --> 00:39:54,921 Па шта? Пуно људи пушити исту марку као-- 596 00:39:54,954 --> 00:39:58,088 Чињеница број четири, лабораторија за криминал је позитивно идентификовао 597 00:39:58,121 --> 00:40:00,921 ДНК на цигарете као њен ДНК. 598 00:40:00,954 --> 00:40:03,688 Оно што ми то значи је то она је седела тамо, 599 00:40:03,721 --> 00:40:07,121 посматрао место, изоловао га. 600 00:40:07,154 --> 00:40:08,888 То је оно што ми зовемо предумишљај. 601 00:40:08,921 --> 00:40:11,054 И то тако снажно доводи до 602 00:40:11,088 --> 00:40:13,621 заиста сјајан ударац на смртну казну, 603 00:40:13,654 --> 00:40:15,221 што ја осећам заслужујеш. 604 00:40:15,254 --> 00:40:18,854 Смртна казна? То је лудо. 605 00:40:18,888 --> 00:40:22,088 КАНЕ: Шта си ти луд поклати целу породицу-- 606 00:40:22,121 --> 00:40:25,588 ЈАНКО: Преко неког досељеника смеће у штаповима. 607 00:40:25,621 --> 00:40:28,521 И они имигранти и они врста људи су моји људи. 608 00:40:28,554 --> 00:40:30,121 Ја ово схватам лично. 609 00:40:33,888 --> 00:40:36,521 У реду. Хоћеш да причамо? 610 00:40:38,788 --> 00:40:39,921 Не баш. 611 00:40:39,954 --> 00:40:42,588 Само желим да те видим како се пржиш. 612 00:40:42,621 --> 00:40:44,688 И ако из неког разлога 613 00:40:44,721 --> 00:40:48,621 наш славни тим ради не добити смртну казну, 614 00:40:48,654 --> 00:40:50,688 минимално ћете добити живот 615 00:40:50,721 --> 00:40:54,488 а полицајци баш и не учинити превише добро у затвору 616 00:40:54,521 --> 00:40:56,721 и ја ћу лично донеси канту песка 617 00:40:56,754 --> 00:41:02,221 мојим пријатељима у зглобу само за тебе. 618 00:41:06,854 --> 00:41:08,554 - Кејн овде. - Шефе. 619 00:41:08,588 --> 00:41:11,021 - Јанко хоће договор. - Шта она хоће? 620 00:41:11,054 --> 00:41:12,988 Рекла је да може дај ти Русе ми смо тражили. 621 00:41:13,021 --> 00:41:15,021 Они су наручили убиства у продавници. 622 00:41:15,054 --> 00:41:16,721 Па, пре свега, Не верујем јој. 623 00:41:16,754 --> 00:41:18,521 Зашто би јој веровао? 624 00:41:18,554 --> 00:41:21,554 Па, ако лаже, лепа добро размишља на ногама. 625 00:41:21,588 --> 00:41:23,121 Она је изложила цео план игре. 626 00:41:23,154 --> 00:41:24,654 Како долази дрога кроз улицу, 627 00:41:24,688 --> 00:41:26,154 пребачен у брзи чамац 628 00:41:26,188 --> 00:41:27,921 а затим се преселио у унутрашњост убиство. 629 00:41:27,954 --> 00:41:32,221 И, шефе, дала ми је име. Николи. 630 00:41:39,854 --> 00:41:41,488 рекла је, има више за договор. 631 00:41:41,521 --> 00:41:42,854 Шта она жели заузврат? 632 00:41:42,888 --> 00:41:44,721 Заштитни притвор. 633 00:41:44,754 --> 00:41:46,654 Каже да не жели да погоди главну линију. 634 00:41:46,688 --> 00:41:49,054 Рекла је да ће нам дати локација вечерашњег великог пада 635 00:41:49,088 --> 00:41:51,521 само да то докажем она је усправна. 636 00:41:51,554 --> 00:41:53,988 Једина ствар која ће доказати је да је она више рачунајући. 637 00:41:54,021 --> 00:41:56,988 Кинези код генерала продавница су колатерална штета, човек. 638 00:41:57,021 --> 00:41:59,688 Можда су могли да ИД овај Николи. 639 00:41:59,721 --> 00:42:01,821 Али свеједно, човече, Договорићу се. 640 00:42:01,854 --> 00:42:03,588 Почећу са њом. 641 00:42:03,621 --> 00:42:06,054 - У реду. - Овде напољу. 642 00:42:51,888 --> 00:42:53,921 КАНЕ: Јави се одмах. 643 00:42:56,188 --> 00:42:59,654 Она је отишла. 644 00:43:06,454 --> 00:43:09,454 Титлирање обезбеђује Дигиталне поштанске услуге